1 . reserva y precio

La reserva estara registrada cuando la sociedad haya recibido la solicitud  completa y firmada (vale contrate de alquiler), accompanada del anticipo de 40%.
La inscripcion sera definitiva una vez que el inquilino ha pagado en totalidad el precio del alquiler.
Le no respecto de los plazos sera considerado como una anulacionpor parte del inquilino.
El saldo del alquiler debe de ser pagado 4 semanas antes de la fecha el crucero.
Una factura que tiene lugar de confirmacion esta enviada al inquilino a recepcion de su reserva.

2 . anulacion par parte del inquilino

No se podra cambiar el periodo de la reserva sin el acuerdo de la sociedad y segun las disponibilidades.
Las sumas pagadas no estaran reembolsadas exepto si la anulacion entra en el caso del plan de anulacion (ver 3).
Si el inquilino anula el crucero, los gastos deducidos seran los siguientes :

• Mas de 6 semanas antes de la salida : 100 € de gastos.
• De 4 a 6 semanas antes de la salida : 30 % del precio del alquiler.
• Menos de 4 semanas antes de la salida : 100 % del precio del alquiler.

3. plan de anulacion

Anulacion :

Reembolso de los gastos de renuncia previstos en nuestras condiciones generales, en caso de anulacion de su alquiler por los motivos suiguientes :

• Enfermedad grave, accident grave o fallecimiento de Usted, su connyuge, tutor, ascendientes, descendientes, hermanos, hermanas, cunados, cunadas, yernos, nueras, suegros, suegras.
• Las recaidas, agravaciones de una enfermedad existente asi que las complicaciones de un embarazo estan cubiertas.
• Danos materiales importantes causados a su vivienda  principal o secundaria y que necesitan su presencia.

Las principales exclusiones son :

• Las enfermedades psiquicas que no necesitan una hospitaliacion de mas de 7 dias,
• los actos de mala intencion
• las epidemias, las catastrofes naturales,
• los accidentes debidos a la practica de deportes mecanicos y aereos,
• un embarazo, la interrupcion voluntaria del embarazo, parto y sus consecuencias normales,
• las enfermedades no declaradas al momento de la reserva,
• los actos de terrorismo,
• la toxicomania, el alcolismo y sus consecuencias,
• los accidentes que resultan de la practica profesional de deportes.

Le recordamos que nos tiene que informar de su anulacion lo mas pronto posible para limitar los gastos facturados.
En todo caso, no se le reembolsara nunca el plan de anulacion mas los gastos de100 € . La sociedad sola podra decidir si el motivo descripto entra en las condiciones del plan de anulacion.

4. anulacion por parte de la sociedad

En caso de avaria, sobrevenida durante el alquiler precedente o de algun impedimiento independente de su voluntad, la sociedad no podria dar el disfrute del barco a la fecha convenida, la sociedad podra meter a la disposicion del inquilino un bateau de dimension equivalente o superior con el mismo numero de camas, o restituir  las sumas pagadas por el inquilino sin que éste pueda pretender a ningun danos y perjuicios. Esta restitucion se hara proporcionalmente al numero de dias correspondiente a la privacion de disfrute.

5. seguro del barco y franquiza

La sociedad declara haber subscrito una policia todo risquio que garantiza al inquilino :

• De los danos que podria causar al casco del barco, sus accesorios y dependencias, del robo total, del robo parcial y del motor.
• De los danos materiales y danos corporales causados a tercero (responsabilidad civil).

El pago de la prima de seguroesta incluida en el precio del alquiler. La poliza no garantiza las personas transportadas en el barco de los accidentes de los cuales podrian ser victimas.
El inquilino queda su propio segurador hasta un maximo de la fianza (importe indicado en el cuadro de los precios). Es posible comprar esta fianza por un tanto (ver cuadro de los precios).
La sociedad se descarga de toda responsabilidad de las perdidas y danos de los bienes personales del inquilinoo que pueden afectar al inquilino y a sus invitados.

6. toma del barco

La sociedad se reserva el derecho de modificar: le puerto deembarco o de desembarco, de invertir la direccion de los crucerosida simple, de cambiar un crucero ida simple en ida y vuelta ou contrario, a condicion que estas modificaciones no cambien la region de navegacion.
Todas estas modificaciones no podran de ninguna manera causar una anulacion. La sociedad se compromete a reembolsar todos los suplementos pagados en caso de arreglos especiales de crucero excepto en caso de cambio de la direccion de un crucero ida simple.
La navegacion fluvial esta sumisa a obligaciones independientes de la voluntad de la sociedad : reparacion de las orillas, de las esclusas, dragar los canales, periodo de desempleo, huelga de los escluseros, inundacion, sequia, ... La sociedad se reserva la posibilidad de limitar los sectores de navegacion en caso de interrupcion de cruceroindependiente de su voluntad.
En todo caso, la toma del barco se hara unicamente cuando el saldo este pagado, la fianza pagada y el inventario firmado. La sociedad debe de entregar al inquilino un barco en estado de navegacion, equipado y seguro conforme a las leyes y reglamentos de las autoridades competentes para la categoria navegacion prevista.
La descripcion del barco y de sus elementos de equipamiento y armamento esta indicada en un inventario que se entrega al inquilino.
La firma de la toma del barco vale reconocimiento por el inquilino del buen funcionamiento del barco, con la excepcion de los defectos no visibles.
Si el barco entregado no esta en estado de navegar, o por falta de un elemento esencial de seguridad, o sea porque no esta conforme a las reglas y si la sociedad no esta en medida de proponer un barco de carectiristicas iguales o superiores, el inquilino puede romper el presente  y obtener la restitucion de los pagos sin que pueda pretender a danos y perjuicios.

7. utilisacion del barco y responsabilidades

El inquilino se compromete en utilizar el barco como un "buen padre de familia" respectando las reglas de los Servicios de la Navegacion, de la policia francesa o la de los paises visitados. Un menor de edad no puede conducir el barco. El inquilino recibe las informaciones y la iniciacion necesaria para conducir el barco el dia de la salida.
Se le entregara un documento conforme con las directivas del Ministerio de Transporte, que acredita su capacidad de conducir.
La sociedad se reserva el derecho a rechazar la disponibilidad del barco si el capitan o el equipaje no le parecen presentar una competencia suficiente, nonobstante las referencias, patentes y permisos presentados, o por cualquier otro motivo que es unico juez. En este caso, el contrato del inquilino sera cancelado y los pagos reimbolsados menos los gastos de honorarios, sin que una parte u otra pretenda danos y perjuicios.
El inquilino se compromete en embarcar unicamente el numero de personas autorizado.Se compromete en utilizar el barco unicamente para la navegacion nautica, con la excepcion de toda operacion de comercio, de pesca profesional, transporte u otro.

El inquilino descarga especificamente la sociedad de toda responsabilidad como armador u otro, en caso de falta a estas prohibiciones y sera solo responsable antes los Servicios de la Navegacion, en caso de prebas,enjuicimientos, estupendos y decomisos, y esto aun en el caso de ausencia involutaria por parte del inquilino. El remolque de una embarcacion, la navegacion despues del anochecer, la navegacion en el mar, la sub ubicacion y el prestamo son estrictamente prohibidos.

8. averias y accidentes

En caso de averia o accidente, el inquilino tiene que avisar urgentemente a la sociedad y sollicitar instrucciones.

La sociedad mete a disposicion un servicio deasistencia tecnica y se esfuerza de intervenir rapidamente durante las horas de trabajo segun la disponibilidad del personal y del material. Si la avaria es debida a una negligencia del inquilino, la sociedad podra reclamarle una endemnizacion.
En caso de privacion de disfrute de los danos resultante, durante el presente alquiler, no se reembolsara la suma del alquiler, cualquiera que sea la causa de las avarias, a menos que no son imputables al inquilino. incluso en este caso, un exceso de 24 horas se aplicara.

9. restitucion del barco y de la fianza

El inquilino esta obligado a regresar a puerto dentro de los plazos convenidos el dia de la reserva, al menos de salvo acuerdo confirmado por escrito.A su regreso, el inquilino debe de informar de su presencia la sociedad y hacer una cita para el inventario e inspeccion del barco que fue previamente vaciado de todos los ocupantes y el equipaje. El tiempo de la limpieza y del inventario son una parte integrante del periodo del alquiler estipulado en al contrato.
Cada dia de retrazo dara derecho a la empresa a una indemnizacion equivalente a dos veces el precio diario del presente alquiler independientemente a la causa de la demora. No se podra invocar el mal tiempo como una razon valable, el capitan debe tomar todas las medidas a tiempo para evitar este evento.
Si por cualquier motivo, el inquilino no esta en condiciones de llevar el mismo el barco hasta el puerto designado, tendra que, a sus propias expensas y riesgos, asegurar la guardia del barco despues de haber avisado la sociedad.
La location ne prendra fin qu’après la restitution du bateau à la société aux conditions prévues ci-dessus.
El alquiler no terminara hasta el regreso del barco con los requisitos. El inquilino debe de regresar el barco y su equipaje en buen estado de funcionamiento y limpieza.
Si el estado de regreso esta satisfactorio, se le devuelve la fianza al inquilino.
Si el barco no es entregado en perfecto estado de limpieza, el inquilino pagara los gastos de limpieza segun un tanto en funcion de la condicion del barco (ver tarifas).
Si hay un dano o perdida del barco como de un cualquier accesorio que figura an el inventario,el inquilino tendra que pagar la reparacion o la sustitucion identica. A tal efecto, una retencion se le hara desde la fianza. Si el dano o la perdida resulta de un sinistro cubierto por la poliza de seguro, el reembolso de la fianza se retrasara hasta el pago por la compania de seguro de las facturas de reparacion.
El reembolso se hara despues de deduccion de la franquicia prevista y  de todos los gastos accesorios debidos al siniestro (telegramas, telefono, desplazamientos, guardias, ...).